.عيناي تنبضان أكثر من العادة اليوم
دخلاء؟
.صوت أثنى صغيرة وضعيفة
.إنهم ينون أن يحبسوها تحت الأرض
.لا تفعل
...يا مُحاربوا التنانين الأربعة
ما هذا؟
.منذ الآن وصاعدًا أنتم هم نصفنا الآخر
سوف تخدمون هيريوو كـ سيدٍ لكم، وتحمونه بكل حياتكم
.سوف تحبونه، ولا تخونه أبدًا
ما هذا الصوت؟
...عيناي تنبضان
.لحظة لمستُ تلك الفتاة، تردد صوتٌ في ذهني
.لقد أوشكتُ على الإنهيار في مكاني
...لقد كان هنالك تنينٌ أبيض
لماذا إعتقدتُ بأنه كان تنينٌ أبيض؟
لماذا أشعر
وكأن دمي يغلي؟
...عيناي ترتجان
.إهدئا
.هذه القوة... أعلم بأنه عليّ أن لا أستخدمها مجددًا
صدى خوف الحلقة13
!لقد أوشك قرويٌ على أن يأخذكِ للأسفل؟
.أجل
قعقعة
!!... كيف يتجرؤن
ليس فقط بأنهم لم يحترموا الأميرة، بل وحاولوا أن يحبسوها تحت الأرض
!لابد وأنهم عازمون على أن يتحملوا قوتي
!كيجا، وجهك
.إهدئ
.يالك من طفلٌ محميٌ
.تريد أن تقتل قرويين عاديين؟ إنضج
.أنت نفسك عليك أن تنضج، أيها الجنرال السابق
ولكن هل إنك متأكدٌ من أن ذلك الرجل كان التنين الأزرق؟
.أجل
إذًا لماذا قد هرب؟
.لستُ أعلم
...التنين الأزرق والقرويين
ما الذي يحدث في هذا المكان؟
،كلاهما قريتا تنين
.ولكن هذه القرية نقيضةٌ عن قرية التنين الأبيض
ماذا؟
...بما أننا قد رأينا قرية التنين الأبيض أولاً، فإن هذه القرية قد ظهرت مختلفة
.ولكن الآن وأنا أفكر بذلك، ربما قرية التنين الأبيض كانت استثناءً
،هؤلاء القرويين لا يقدسون الشعر الأحمر
.وهم لا يعتبرون قوة التنين كـ قوة جليلة
.حتى أنهم قد يعتقدون بأنها ملعونة
.القرويين والتنين الأزرق في الواقع قد ينظرون إلينا كـ دخلاء فقط
!ذلك مثيرٌ للسخرية
.يجب على التنانين الأربعة أن يسرعوا في الإنضمام إلى سيدهم فورًا
.منذ أن إلتقيت الأميرة، إلى هذه اللحظة تركت قريتي، ولم اتردد
.إنك لا تتردد كفاية
.بالتأكيد لا
.ذلك لم يكن إطراءً
.ولكنه انقذني
.لدى التنين الأزرق يدان لطيفتان
.أريد أن ألتقيه وأتحدث إليه
إذًا فإنكِ ستعودين إلى تلك المتاهة؟
.أجل
.حتى بعد تلك المحنة المخيفة، فإنكِ لستِ منزعجةً على الإطلاق
.لديكِ الشجاعة، أيتها الأميرة
.هيّا بنا
لقد كان هنالك شيءٌ عند الطريق المسدود ذاك، أليس كلك؟
.أنتِ إبقي هنا، أيتها الأميرة
هاك؟
.يون وأنا سنجد التنين الأزرق
.ما الذي تقوله؟ عليّ أن أذهب
.حسنٌ. إننا نعتمد عليك، أيها الثعبان الأبيض
!ماذا؟
.على أية حال، لا تعودي إلى هناك، أيتها الأميرة
—إنتظري في الخارج و
.لا
.سنذهب أنا وكيجا ويون
.أنت إنتظر هنا، هاك
.كيجا يعلم موقع التنين الأزرق، ويون يعرف الطريق
.وأنا عليّ أن ألتقي بـ التنين الأزرق
.أؤمن بأن تلك هي مهمتي
.من فضلك
.وعلى أحدهم أن يبقى في الخارج ويراقب القرويين
أنا الشخص الوحيد المتبقي، لذا عليّ أن أقوم بذلك؟
.لأنني أعلم بأنه يُمكنني الإعتماد عليك
.سأحرص أن لا أدع أي شيءٍ مثل ذلك أن يحدث مجددًا
هاك؟
.هذه المرة، عودي
.وإلا، فإنني سألتصق بكِ بطريقةٍ مزعجةٍ من الآن وصاعدًا
...هاك
.لا أُريد أن أنزعج
.لذا سأكون حذرة
.أجل، إفعلي رجاءً
.أشفق عليه
.أوي، أيها الثعبان الأبيض
—أنا لستُ ثعبان
.أعتمد عليك
.أعلم ذلك
.إنهم يراقبون
.لقد كانوا يُراقبوننا طوال هذا الوقت
.يالهم من حفنةٍ مخيفة
.سيتوجب عليّ فقط أن أٌرعبهم
أيتها الأميرة، إنك في الواقع خائفةٌ قليلاً من دون رعد الوحش، أليس كذلك؟
!يون، لا تقل ذلك
.عندما يكون هاك في الأرجاء، فإنني أعتمد عليه كثيرًا
ألا يريد رعد الوحش منكِ أن تعتمدي عليه؟
.أجل، ولكن هاك في الواقع خدم والدي الراحل
.إنه ما يزال يتبع أوامر والدي
...لا أعتقد بأن ذلك هو السبب الوحيد
.هاك لم يحب أن يكون جنرالاً أو حارسًا شخصيًا
،لستُ أستطيع أن أفعل ذلك بعد
.ولكن يومًا، سأود أن أطلق سراح هاك
هاه؟ الطريق المسدود به ممر مخفي؟
.أجل
!إنه مفتوح
!مثيرٌ للإهتمام
.كيجا، هيّا بنا
ما الأمر؟
...آه، لا شيء
.التنين الأزرق هناك
.سأنتظر في الخارج هنا
.أنتما اذهبا
هاه؟ لماذا؟
.لا بأس
.الوسيم العبقري يعرف الطريق
.سأعتمد عليك
.فهمت
...الآن، إذًا
ما الذي تريدون فعله في هذه المساحة الضيقة؟
.لا يُمكننا أن نسمح لمن أتبع هذا الطريق بأن يغادروا
.هدوء
.إنكم أوغادٌ قد نسيوا نبل التنين الأحمر
.أنا، التنين الأبيض، عليّ أن لا أسمح لكم بالإقتراب منها
.التنين الأبيض على مقربة
.أحدهم يمر من خلال الممر
.آآو، إختبئ
قضمة
دخلاء؟
!سوف أهزم أي أعداء
.مرحبًا
ما هذا؟
من هذا الشخص؟
!هذا ليس جيدًا، أيتها الأميرة
!رجل مُقنعٌ ينحني في الجزء الخلفي من حفرةٍ كهذه لابد وأن يكون خطيرًا
.هذا أنت مجددًا
هاه؟
ما هذا المخلوق الصغير ذو الخدين المتورمين؟
!إنه محشوٌ كثيرًا هناك
ما هو اسمه؟
.آآو
إنه يجيب على الأسئلة؟
.ذلك الإسم لا يناسبه على الإطلاق
!حاولي أن تلتقيه في منتصف الطريق، أيتها الأميرة
...إنه لا يناسبه
.كما توقعت
.أتفق معكِ
أنا يونا. ما هو اسمك؟
.التنين الأزرق
.لا، اسمك
هذا ليس اسمك، أهو كذلك؟
.ليس لديّ إسم
.أنا التنين الأزرق فقط
!تراجعي
من أنتم؟
لِماذا قد دخلتم إلى هذه القرية؟
لماذا تقتربين مني؟ ...لِمَ التنين الأبيض
.لقد أتيت إلى هنا لرؤيتك
...لماذا أشعر بشدة حقًا
.أيها التنين الأزرق، سأود منك أن تعيرني قوتك
.أريدك أن تأتي معي
كما لو كنت اريد أن ألتقي هذه الفتاة؟...
تابعوني على تويتر
@BabyChanSubs
...قوتي
!أيتها الأميرة
.عدو
!هؤلاء الذين يرغبون بقوة التنين الأزرق هم أعداء
...يا محاربوا التنانين الأربعة
.منذ الآن وصاعدًا أنتم هم نصفنا الآخر
...أنتِ
من تكونين؟
لماذا ترتعش يداي؟
...لا أعرفكِ
لماذا؟
لماذا أرغب في البكاء؟
.أيها التنين الأزرق، أنا لستُ عدوتك
.إنني أبحث عن التنانين الأربعة، حتى نتمكن أنا وأصدقائي من العيش
.أريدك أن تصبح حليفي
...حليف
.حليف
...أنا ملعون
ملعون؟
.العالم الخارجي يجب أن لا يعلموا أبدًا عن هذه القوة
.هذه القوة مدمرة
من الذي أخبرك بذلك؟
.إنها الحقيقة
إيماءة إيماءة
لهذا السبب لن تذهب؟
غفوة
مهما حدث؟
.غادري
!غادري
...أيتها الأميرة
.دعني أقل شيئًا واحدًا
.يدك كانت دافئةً للغاية
.لا أعلم أي شيءٍ عن لعنتك
،ولكن إن كانت تلك يد رجلٍ ملعون
.فـ إذًا أنا لا أهتم، حتى وإن كُنت تحمل لعنةٌ مروعةٌ
.إنها تغادر
.أشعر وكأن قلبي يتمزق
.أريدك أن تصبح حليفي
...حليف
.آآو... أريد أصدقاء
...لقد نسيتُ أمر ذلك أخيرًا
...أيتها الأميرة
.إنكِ تبدين مستاءةً حقًا
.لم يكن هنالك أي شيءٍ في تلك الغرفة
هل يحظى بما يكفي من الطعام؟
.أشعر وكأنني تركت شخصًا مهمًا جدًا في داخل قفصٍ مظلم
...غريب. لقد كان ذلك لقاءنا الأول، ومع ذلك
!تراجعوا
...كيجا
.لقد عادوا
.تخلصوا منهم
.أيتها الأميرة، إبقي في الوراء
.علمتُ ذلك
.إنهم يعتزمون على القضاء علينا، من أجل إبقاء التنين الأزرق مخبئًا
القضاء علينا؟ لماذا؟
!الآن بما أنكم تعلمون بأمره، لا يُمكننا أن نسمح لكم بالمغادرة من هنا أحياء
لماذا؟ لماذا تخفون التنين الأزرق؟
.ربما هذا المكان عكس قريتي حقًا
...إنهم يدعون قوة التنين النبيل باللعنة
!هدوء
!لا تتقاتلوا في هذه المساحة الضيقة
!كيجا
!لا تقلقي. أنا لا أستخدم قوتي ضد غير المحترفين
.لقد قُمتَ فقط بلكمه بـ قوة أقوى بـ عشرةٍ مراتٍ من معظم الرجال
.رجاءً أخبروني
لماذا على التنين الأزرق أن يكون منبوذًا؟
ما هي هذه اللعنة؟
!هدوء
زلزال؟
!أهربوا
!أيتها الأميرة
!هاك
زلزال؟
!ساعدوني
!أيتها الأميرة
.الأميرة والآخرين في الداخل هناك
!تبًا
...لا يعقل هذا
...أيتها الأميرة
!أيتها الأميرة
!يون! الثعبان الأبيض
.سأحرص أن لا أدع أي شيءٍ مثل ذلك أن يحدث مجددًا
...حري عليّ أن لا أدعها تذهب
لِمَ لم اتوقع هذا؟
.لا أستطيع أن أصدق بأنني قد فشلت في حمايتها هنا
...رجاءً، أيها الملك إيل
.لا تأخذها بعيدًا عني
...هاك
.في الواقع أنني خائفةٌ للغاية
.لقد أردتُ أن أبذل قصارى جهدي من غيرك
.ولكن لقد إنتهى بي الأمر بالبحث عنك بسبب الخوف
...إنني ضعيفةٌ للغاية
...لا أريد أن أفشل، ولكن
...أيتها الأميرة... أيتها الأميرة
!أيتها الأميرة
كيجا؟
هل أنتِ بخير؟
هاه؟ ما الذي حدث؟
...لقد هدأ الزلزال، ولكن
!لا فائدة
!المخرج مسدود
...لا
!لا يُمكن أن تكون جادًا
هل سنموت؟
لا يُمكننا الخروج؟
!لابد وأنك تمزح
...إننا محاصرين
يون؟
.لن نتمكن من التنفس لمدة طويلةٍ في هذه المساحة الصغيرة
!لا أريد الموت! ساعدوني
...لا، على هذا المعدل
.إنني خائفة، هاك
لماذا توجب عليك أن تقول لي ذلك؟
كيجا؟
.أوه، سامحيني
...لسببٍ ما، ذلك الرجل الفظ فجأة
.أعتمد عليك
.قد تحدث للتو داخل راسي...
.لقد أغضبني للغاية
.مهمتي هي أن أقوم بحمايتك، أيتها الأميرة
.إنني أشعر بتحسن
!وأنا كذلك
.لا بأس، يون
.المساعدة ستأتي من أجلنا
.أنتِ إنتظري وحسب، أيتها الأميرة
...سوف
.ليس علينا أن ننتظر المساعدة
.طالما لديكم أنا، لا يوجد هنالك ما تخشونه
كـ-كيجا، ما الذي ستفعله بهذه المخالب؟
!أحفر
!وحش
.لا تكونوا صاخبين
.حراس قرية التنين الأزرق مثيرون للغاية حقًا
.لقد أخبرتكم بأنني التنين الأبيض
!الـ - التنين الأبيض
!هنالك حقًا تنانين آخرين يمتلكون تلك القوة الملعونة
!لقد اكتفيت
.هذا بسببه... إنها غلطته
.إننا عالقون في هذه الحفرة بسببه
!أخرجوني! أخرجوني
لماذا؟ لماذا قوة التنين الأزرق ملعونة؟
.ولكن... لكن يداه لطيفتان للغاية
.إنكِ لا تعلمين كم يمكنه أن يكون شريرًا
—إنه ليس شريرًا
!الغرباء لن يفهموا
.لأجيال، وحوشٌ لديها أعين تنينٍ قد ولِدت في قريتنا
.لقد عشنا في خوفٍ من قوة التنين الأزرق
.حتى وإن مات التنين الأزرق، فإن طفل أحدٍ آخر يصبح التنين الأزرق الجديد
!إنكِ لا تعلمين كيف هو الشعور بالعيش في خوفٍ بأن طفلكِ سيكون التالي
.هؤلاء الذين يتحملون تلك اللعنة عليهم أن لا يتركوا القرية أبدًا
،يوضع قناعٌ على التنانين الزرقاء حالما يولدون
.وإننا نادرًا ما ندعهم يخرجون
.هذه قوانينا
ولكن التنين الأزرق قد إستخدم قوته الملعونة ليقتل الكثير من الجنود
.عندما كان طفلاً فحسب
.لقد خفنا من أن يأتي المزيد الجنود، لذا فقد إنتقلنا إلى هنا
!لا أستطيع التحمل أكثر
!ما هذه، إن لم تكن لعنة؟
.إنه هنا
...الـ-التنين الأزرق
...لم أخبر الغرباء بأي شيء
!تراجع
.لا أعلم أي شيءٍ عن لعنته
ولكن عيناه
.جميلتان بشكلٍ مذهل
في المرة القادمة
...في الحقيقة، كنت أعلم مُسبقًا منذ أول مرةٍ رأيتها بها
:في الحلقة القادمة من آكاتسوكي نو يونا 14
الحلقة 14: ضوء
ضوء